Η Εταιρεία – About us

Καλώς ήρθατε στα Καλλυντικά Σποράδες!
Welcome to Sporades Cosmetics!


 
Είμαστε μία οικογενιακή επειχήρηση που βρίστεται στο καταπράσινο νησί της Σκοπέλου και έχουμε μια ιστορία τριών γενεών στην κατασκεύη σαπουνιού, καλλυντικών απο κερί μέλλισσας και εκχυλίσματα βοτάων.

 We are a family business operating from the green island of Skopelos in the Sporades, North Aegean, Greece. We are now in our third generation of soap makers, beeswax cosmetics and herbal extracts.

Η Οικογένεια Στέλιου Γρυπιώτη – The Steliou Grypiotis Family (2012)

  Γιά πάνω από τρείς ολόκληρες γενεές η οικογένειά μας φτιάχνει ένα αγνό, παραδοσιακό σαπούνι χωρίς χημικά ή άλλα πρόσθετα – ένα αυθεντικό φυσικό καλλυντικό προσώπου και σώματος!

Over three generations, our family produce pure, traditionally made soap, without chemicals or other harmful ingredients. One truly natural cosmetic for face and body!

Η Μέθοδος Παραγωγής – The Production Method

 Στην καταπράσινη Σκόπελο, στο μικρό «Εργαστήριο » μας, μέσα στην φυσική, άγρια ομορφιά της Γλώσσας συνεχίζουμε με το ίδιο κέφι και μεράκι, την μακρά οικογενειακή παράδοση. 

On the green island of Skopelos, Greece, in a small workshop, surrounded by the wild beauty of Glossa, we continue with the same passion and long family tradition of soap making.

Το εργαστήρι μας – Our workshop

 Η «πρώτη ύλη» είναι κατά 100% ο ευλογημένος καρπός της ελιάς, το ελαιόλαδο το οποίο, μαζί με ίση ποσότητα νερού, τοποθετείται σε «καζάνια» όπου βράζει για ένα οκτάωρο περίπου μέχρι να γίνει ο φυσικός διαχωρισμός του σαπουνιού, με την βοήθεια σόδας και κάλιου. 

The main source of our products is the blessed fruit of olive trees, olive oil. We add the 100% pure virgin olive oil with an equal amount of pure water in cauldrons where we then boil it for eight hours until the natural separation of soap occurs with the help of potassium and soda.

 Στην συνέχεια, το σαπούνι που προκύπτει από την παραδοσιακή αυτή διαδικασία του βρασμού είτε σκέτο, είτε με την προσθήκη αιθέριων ελαίων βάλσαμου (σπαθόχορτου), μέντας ή λεβάντας  τοποθετείται σε μικρά, χειροποίητα καλούπια όπου κρυώνει για 12 ώρες πριν μεταφερθεί σεθύλινες θήκες για να στεγνώσει και στην συνέχεια να τοποθετηθεί, ένα-ένα, σε μικρά χάρτινα κουτιά.  

The soap which is produced through this traditional method (either plain or with added essential oils like balsam, mint or lavender) is then poured into small handmade molds. We let the soaps cool down for 12 hours and then we transfer them into special bags in order to dry. They are then beautifully hand packaged individually in small paper boxes.

 Δημιουργούμε μερικούς αυθεντικούς θησαυρούς της Ελληνικής παραγωγής με την σειρά των προϊόντων «Καλλυντικα  Σποράδες». Όλα τα Σαπουνια μας είναι χαραγμένα με ένα S το οποίο συμβολίζει τρείς λέξεις οι οποίες αρχίζουν από ΣΣτέλιοςΣκόπελοςΣποράδες.

We create some authentic Greek produced treasures in our range called «Sporades Cosmetics».  All our soaps are engraved with the symbol S which represents the three most important words to our family business: Stelios, Skopelos, Sporades.

Για να δείτε τη σειρά των Προϊόντών μας πατήστε εδώ.
To view our products please  Click here